Giám đốc NXB Trẻ Nguyễn Minh Nhựt cho biết, nhu cầu dạy và học tiếng Nhật ngày càng gia tăng kể từ giữa những năm 2000 do ngày càng nhiều du học sinh và người lao động Việt Nam sang học tập và làm việc tại Nhật, cũng như sự gia tăng lao động Việt Nam tại các công ty Nhật ở Việt Nam. Thấy rõ qua việc kỳ thi Năng lực Nhật ngữ được tổ chức mỗi 2 năm một lần luôn trong tình trạng “quá tải”. Nắm bắt xu thế trên, NXB Trẻ đã làm việc với 3A Corporation để được nhượng quyền xuất bản tại Việt Nam bộ sách “Tiếng Nhật dành cho mọi người”. Theo đó, NXB Trẻ được quyền phát hành độc quyền tại Việt Nam bộ sách “Tiếng Nhật dành cho mọi người” từ năm 2010 gồm các quyển: Bản tiếng Nhật - Sơ cấp 1 & 2; Bản dịch và Giải thích Ngữ pháp - Sơ cấp 1 & 2; Các bài tập tiêu chuẩn - Sơ cấp 1 & 2; Hán tự - Sơ cấp 1 & 2, 20 chủ điểm ngữ pháp và 25 bài luyện nghe - Sơ cấp 1 & 2. Trong gần 10 năm qua, bộ sách “Tiếng Nhật dành cho mọi người” (phiên bản cũ) đã được NXB Trẻ phát hành khoảng 300.000 bản và lọt vào danh sách những tựa sách dạy và học tiếng Nhật bán chạy nhất Việt Nam.

Năm 2018, NXB Trẻ quyết định xuất bản phiên bản cập nhật bộ sách “Tiếng Nhật dành cho mọi người” (khoảng 30.000 bản) nhằm đáp ứng cao nhất nhu cầu học tập của người học trong thời đại mới. Điểm nổi bật của bộ mới là tăng cường khả năng vận dụng của người học vào thực tiễn, đồng thời lược bỏ những từ ngữ, tình huống không còn phù hợp với thời đại, xu hướng. Bản mới còn bổ sung thêm phần luyện tập, bài tập để người học có thể tự mình chủ động nắm bắt tình huống, suy nghĩ và biểu hiện. Ngoài ra, thay vì phát hành CD nghe đọc thì trên các cuốn sách sẽ có các mã code QR, khi mua sách người học chỉ cần quét mã QR để tải về máy di động các phần mềm nghe đọc để học. Các hình ảnh, minh họa trong sách cũng được cải tiến đẹp và phong phú hơn. Hiện bộ sách cũng đã được phía Nhật phát hành ở các thị trường Hàn Quốc, Hongkong (Trung Quốc), Lào, Campuchia…